Ang Tinapay ng mga Anghel (Salin ng Panis Angelicus ni Santo Tomas de Aquino)

Ang Tinapay ng mga Anghel

Ang tinapay ng mga anghel, sa tao’y naging tinapay,

Ang tinapay ng Langit na magwawakas sa lahat ng pangangatawan.

Kay dakilang bagay!
Na ang tatanggap sa Poon

ay hamak na tao lamang.

Kami’y lumuluhog sa Inyo,

Dakilang ‘Santatlo,

Kami’y inyong datnan

Sa aming pagsamba.

Dalhin sa tamang daan

Kaming naghahangad na maratnan

Ang ilaw ng Inyong tahanan.

Amen.

Panalangin ni San Juan Chrysostom (Bago Tumanggap ng Komunyon)

Panalangin ni San Juan Chrysostom                    
(Bago Tumanggap ng Komunyon)


O Panginoong aking Diyos, 
hindi ako karapat-dapat
Upang sa aking kaluluwa, ikaw ay manahan,
Ngunit ako ay galak na ikaw ay dumating, 
Dahil sa iyong mapanuyong kabutihan
Ikaw ay naghangad na ako’y sapitan.

Hangad mong buksan ko ang pintuan
Ng aking kaluluwang ikaw lamang ang lumikha,
Upang nang may mapangibig na kabaitan,
Papasok ka rito at papawiin
Ang lahat ng kasamaan at dilim. 

Ako’y sumasampalatayang ito’y iyong gagawin
‘Pagkat ‘di mo itinakwil si Maria Magdalena
Nang ikaw ay lapitang may hinaing.
Kahit ang mambubuwis ay ‘di mo pinalayas
Nang siya ay humingi ng pagpapatawad,
Ni pinagkaitan ang hamak na magnanakaw
Nang sa krus ay humingi ng kapatawaran. 
Datapwat kaibigan ang Iyong turing
Sa lahat ng bumabalik sa ‘Yong piling. 
O Diyos, ikaw lamang ang banal
Noon, ngayon at magpakailanman.
Amen.